FANDOM


Batucada Familia 1
Batucada Família
Composed by Carlinhos Brown
Sergio Mendes
John Powell
Lyrics by Carlinhos Brown
Siedah Garrett
Performed by Carlinhos Brown
Siedah Garrett
will.i.am
Jamie Foxx
Rachel Crow
Amy Heidemann
Andy García
Rita Moreno
Produced by John Powell
Sergio Mendes
Carlinhos Brown
Release date(s)
Running time 2 minutes 42 seconds
Country Brazil
Language English and Portuguese
Other information


From the newest Rio 2 clip

"Batucada Familia" is a song in Rio 2 is sung in the "Amazon Untamed" performance at the end of the movie, hosted by the Audition Bird, Nico, Pedro, Carla, and Rapping Sloth.

Lyrics

Soundtrack version

(Scatting) hey!
(Scatting) hey!

(Scatting) hey, hey, hey! (come on, get up!)
(Scatting) hey, hey, hey! (yeah!)
(Scatting) hey, hey, hey!
(Scatting) hey, hey, hey!

Oh-oh-oh... oh-oh-oh
We're together, no matter where we may go (ooh...)
Ah-ah-ah... ah-ah-ah
Through whatever together, we can go far

It's the emerald we treasure, coming from the jungle to you
Beating like its heartbeat, playing rhythms we've grown to
It's the emerald we treasure, coming from the place where we live (the place where we live, oh-ooh...)
The home of freedom and happiness

Time flies forever
The jungle's like a breeze
It's a wonder, now get out your tutu
In case someone wants you to dance! (snoring)

(Scatting) hey, hey, hey!
(Scatting) hey, hey, hey!
(Scatting) hey, hey, hey!
(Scatting) hey, hey, hey!
(Scatting) hey!

Leva na batida, bate o tambor
Leva na batida, dá um show
Leva na batida, whoa, whoa
Leva na batida, leva pro gol...

Oh-oh-oh... oh-oh-oh
We're together, no matter where we may go
Ah-ah-ah... ah-ah-ah
Through whatever together, we can go far
Oh-oh-oh... oh-oh-oh
We're together, no matter where we may go
Ah-ah-ah... ah-ah-ah
Through whatever together, we can go far (oh...)

Hi, my name is Claira, the capybara, and that's the end!

Film version

Audition Bird:
(Scatting) hey, hey, hey! (Pedro: come on, get up!)
(Scatting) hey, hey, hey! (Pedro: yeah! what's up?)
(Scatting) hey, hey, hey! (Pedro: don't bite it)
(Scatting) hey, hey, hey! (Pedro: what's up? don't bite it)

Oh-oh-oh... oh-oh-oh (Pedro: where my birds at?)
We're together, no matter where we may go (Nico: ooh...)
Mosquito orchestra: Ah-ah-ah... ah-ah-ah (Pedro: flap yo' wings!)
Through whatever together, we can go far (Pedro: Amazon, ah-ah!)

Nico: It's the emerald we treasure, coming from the jungle to you (Pedro: bam!)
Carla: Beating like its heartbeat, playing rhythms we've grown to.
Nico: It's the emerald we treasure.

Carla: Coming from the place where we live. (Nico: the place where we live, oh-ooh...)
Carla: The home of freedom and...

Carla and Nico: happiness.

Rapping Sloth:
Time flies forever
The jungle's like a breeze
It's a wonder, now get out your tutu
In case someone wants you to dance! (snoring)

Audition Bird:
(Scatting) hey, hey, hey!
(Scatting) hey, hey, hey!
(Scatting) hey, hey, hey!
(Scatting) hey, hey, hey! (Eduardo: (scatting))
(Scatting) hey!

Leva na batida, bate o tambor (Pedro: all my turtles, hardcore turtles!)
Leva na batida, dá um show
Leva na batida, whoa, whoa
Leva na batida, (Rafael: sing it, baby!) leva pro gol... (Eva: (off-key) ah, ah, ah, ah!)

Oh-oh-oh... oh-oh-oh
We're together, no matter where we may go
Ah-ah-ah... ah-ah-ah
Through whatever together, we can go far
Oh-oh-oh... oh-oh-oh
We're together, no matter where we may go
Ah-ah-ah... ah-ah-ah
Through whatever together, we can go far oh... (Pedro: ah-ah!)

Pedro: That's the end?

Naming

  • "Batucada" is a substyle of samba and refers to an African-influenced Brazilian percussive style, usually performed by an ensemble, known as a bateria, and is characterized by its repetitive style and fast pace.
  • "Familia" is Portuguese for "family".

Videos

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+