Rio 2 Soundtrack - Track 6 - It's a Jungle Out Here(Brazilian) by Philip Lawrence
Com a participação dos Uakti
Rio 2 Soundtrack - Track 13 - It's a Jungle Out Here by Philip Lawrence
It's A Jungle Out Here é uma música no filme Rio 2 cantada por Philip Lawrence, que também faz a voz de Felipe na versão original o filme. Ela toca durante o treinamento intensivo de Eduardo com Blu na floresta para que ele se adapte à vida selvagem. A música foi gravada em duas versões, uma com a participação do grupo Uakti (Track 6), e outra sem (Track 13).
Letra
You've got to stand tall,
Even when you're small
You've got to sing loud, when they tell you not to talk
You need to believe that you were born to be free
You've got to let go of all your fear
Cause' it's a Jungle Out Here
Now you come from the city
Where everything's pretty and the lights are all too bright
And you live your life inside
Oh, how do you survive?
Take a look, and
Take a chance,
Take a moment and you will understand -
It's a Jungle Out Here
Ohhhhhh
It's a Jungle Out Here
But there's no reason to be scared
It's Just a Jungle Out Here
Ohhhhh
It's a Jungle Out Here
Ohhhhh
It's a Jungle Out Here
Ohhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhh....
Ohhhhhhhhh....
It's a Jungle Out Here!
You've got to learn to run, before you walk
You've got to act tough, even if you're not
You need to believe that you're all you need
You've got to let go of all your fear
Cuz' it's a Jungle Out Here
So you come from the city
Where everything's pretty and the lights are all too bright
And you live your life inside
Oh, how do you survive?
Take a look, and
Take a chance,
Take a moment and you will understand -
It's a Jungle Out Here
Ohhhhhh
It's a Jungle Out Here
But there's no reason to be scared
It's Just a Jungle Out Here
Ohhhhh
It's a Jungle Out Here
Ohhhhh
It's a Jungle Out Here
Ohhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhh....
Ohhhhhhhhh....
It's a Jungle Out Here!
Can you feel it? Moving around you?
Can you feel it? It's all around you.
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Take a look, and
Take a chance,
Take a moment and you will understand -
It's a Jungle Out Here
Ohhhhhh
It's a Jungle Out Here
But there's no reason to be scared
It's Just a Jungle Out Here
Take a look, and
Take a chance,
(Take a Chance)
Take a moment and you will understand -
It's a Jungle Out Here
Ohhhhhh
It's a Jungle Out Here
But there's no reason to be scared
It's Just a Jungle Out Here
Ohhhhh
It's a Jungle Out Here
Ohhhhh
It's a Jungle Out Here
Ohhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhh....
Ohhhhhhhhh....
It's a Jungle Out Here!
Tradução da versão original
Você tem que se manter alto
Mesmo quando você está baixo
Você tem que cantar alto, quando eles te dizerem para não falar
Você precisa acreditar que você nasceu para ser livre
Você tem que deixar todo seu medo ir
Porque é uma selva aqui
Agora você vem da cidade
Onde tudo é bonito e as luzes são todas muito brilhantes
E você vive sua vida dentro
Oh, como você sobrevive?
Dê uma olhada, e
De uma chance
Tire um momento e você irá entender -
É uma selva aqui
Ohhhhhh
É uma selva aqui
Mas não há razão para ficar com medo
É uma selva aqui
Ohhhhh
É uma selva aqui
Ohhhhh
É uma selva aqui
Ohhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhh....
Ohhhhhhhhh....
É uma selva aqui!
Você tem que aprender a correr, antes de você andar
Você tem que agir como durão, mesmo que você não seja
Você precisa acreditar que você é tudo que você precisa
Você tem que deixar todo seu medo ir
Porque é uma selva aqui
Então você vem da cidade
Onde tudo é bonito e as luzes são todas muito brilhantes
E você vive sua vida dentro
Oh, como você sobrevive?
Dê uma olhada, e
De uma chance
Tire um momento e você irá entender -
É uma selva aqui
Ohhhhhh
É uma selva aqui
Mas não há razão para ficar com medo
É uma selva aqui
Ohhhhh
É uma selva aqui
Ohhhhh
É uma selva aqui
Ohhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhh....
Ohhhhhhhhh....
É uma selva aqui!
Você consegue sentir isso? Movendo-se ao seu redor?
Você consegue sentir isso? Isso é tudo ao seu redor.
Você consegue sentir isso?
Você consegue sentir isso?
Você consegue sentir isso?
Você consegue sentir isso?
Você consegue sentir isso?
Dê uma olhada, e
De uma chance
Tire um momento e você irá entender -
É uma selva aqui
Ohhhhhh
É uma selva aqui
Mas não há razão para ficar com medo
É uma selva aqui
Dê uma olhada, e
Dê uma chance,
(Dê uma chance)
Tire um momento e você irá entender -
É uma selva aqui
Ohhhhhh
É uma selva aqui
Mas não há razão para ficar com medo
É uma selva aqui
Ohhhhh
É uma selva aqui
Ohhhhh
É uma selva aqui
Ohhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhh....
Ohhhhhhhhh....
É uma selva aqui!