Ararinha (versão original "Fly Love"), é uma música no filme Rio cantada pelo personagem Nico para "criar um clima" entre Jade e Blu. A canção foi composta e cantada por Carlinhos Brown na versão brasileira, e por Jamie Foxx na original estadunidense.
Essa música foi tocada na versão brasileira em todos os países da América Latina.
Letra
Ararinha (versão em português)
Ararinha por Carlinhos Brown
(assobio para criar o clima)
Ela pula, ela sabe a bula
Ela samba, ela canta
Ela anda, na ponta dos pés
Ela é minha cara, ela e joia rara
Ela é linda, ararinha, é o meu amor
Vou batendo asas na alma, quando vôo
E vejo Cristo aos meus pés, redentor
Ela é minha, ela sabe a gíria
Ela gira, ela ginga, é como uma flor
Ela brinca, ela sai na brisa, ela anima
Ararinha, é o meu amor
O sol a esquentar a pena, na canção
O chão só quer achar o céu na vida
Só com ela eu sou, ela é meu amor
Fly love
Fly Love (versão original)
Fly Love (versão em inglês)
Fly love (versão original) por Jamie Foxx
Wasn't really thinking
Wasn't looking
Wasn't searching
For an answer...
In the moonlight...
When I saw your face...
Saw you looking at me
Saw you peeking out from under moon beams
Through the palm trees
Swaying in the breeze...
I know... I'm feeling so much more than ever before
And so... I'm giving more to you than I thought I could do
Don't know how it happened, don't know why,
But you don't really need a reason
When the stars shine
Just to fall in love...
Made to love each other, made to be together,
For a life time
In the sunshine
Flying in the sky
I know... I'm feeling so much more than ever before
And so... I'm giving more to you than I thought I could do...
Ooh...
Now I know love is real
So when sky high, as the angels try
Letting you and I
Fly love...
Tradução da versão original
Não estava realmente pensando
Não estava olhando
Não estava procurando
Por uma resposta...
Ao luar...
Quando vi seu rosto...
Vi você olhando para
Vi você espiando sob os raios da lua
Através das palmeiras
Balançando na brisa...
Eu sei... eu estou me sentindo muito mais do que nunca
E assim... eu estou dando mais a você do que eu pensei que poderia dar
Não sei como isso aconteceu, não sei por quê,
Mas você não realmente precisa de uma rasão
Quando as estrelas brilham
Apenas para cair em amor...
Feitos para amar um ao outro, feitos para ficar juntos,
Para toda a vida
Na luz do sol
Voando no céu
Eu sei...
Eu estou me sentindo muito mais do que nunca
E assim...
Eu estou dando mais a você do que eu pensei que poderia dar...
Ooh...
Agora eu sei o que o amor é real
Então quando o céu estiver alto, como os anjos tentam
Deixando você e eu
Voar o amor...