Beautiful creatures

Beautiful creatures - główna piosenka filmu Rio 2, śpiewana przez klan Ar Modrych po odnalezieniu Julii

Piosenka z lotu ptaka

Rio 2

Gdy ptasia rodzina ar, Rafael, Nico i Pedro przylecieli do dżungli w poszukiwaniu innych ar, Blu zostaje porwany przez jakiegoś ptaka. Podobnie jak jego rodzina i przyjaciele, zostali przyniesieni do ptasiego schronienia ar.

Do grupy podchodzi Eduardo - przywódca stada. Z początku nie poznaje Julii ale po chwili trzyma w czułym objęciu zaginioną córkę.

Ciotka Julii Mimi, proponuje żeby urządzić imprezę na cześć powrotu jej siostrzenicy. Na imprezie pojawia się piosenka Beautiful Creatures.

Tekst

Angielski Let's come together, singing love and harmonia We are so different, but the same inside our hearts Beautiful colours, as far as the eyes can see ya Open your wings, fly when you hear the call Let's celebrate, calling the beautiful creatures Come spread your wings, dance and sing songs about freedom Like lah lah lah hoo hoo, one for the jungle familia Like bah bah bah boo boo, calling the beautiful creatures Come this way celebrate Laught and dance all the way Follow me sing along Lah lah bah bah boom boom Já disse que Jade chegou, já disse que, já disse que Jade chegou Já disse que Jade chegou, já disse que, já disse que Jade chegou Pop-pop, I am the pop-pop I am the rchch I am your pop-pop I am the pop-pop-pop rchch pop-pop-pop I am the pop-pop the rchchchchch Let's celebrate, calling the beautiful creatures Come spread your wings, dance and sing songs about freedom Like lah lah lah hoo hoo, one for the jungle familia Like bah bah bah boo boo, calling the beautiful creatures

Tłumaczenie z portalu tekstowo.pl Chodźmy razem, śpiewajmy o miłości i harmonii Jesteśmy tak bardzo inni, ale tacy sami w naszych sercach Piękne kolory, tak daleko jak widzą twe oczy Rozłóż swe skrzydła, leć kiedy usłyszysz zawołanie Imprezujmy, zawołajmy przepiękne istoty Chodź, rozciągnij swoje skrzydła, tańcz i śpiewaj piosenki o wolności Jak lah lah lah hoo hoo, jedną dla rodziny z dżungli Jah bah bah bah boo boo, wołajmy przepiękne istoty Chodźmy imprezując w ten sposób Śmiejąc się i tańcząc cały czas Podążaj za mną wyśpiewując Lah lah bah bah boom boom Już powiedziałem, że Julia przybyła Już powiedziałem, już powiedziałem, że Julia przybyła Już powiedziałam, że Julia przybyła Już powiedziałam, już powiedziałam, że Julia przybyła Pa-pa, jestem pa-pa Jestem rchch jestem twój pa-pa Jestem pa-pa-pa Rchch pa-pa-pa Jestem pa-pa Rchchchchch Imprezujmy, zawołajmy przepiękne istoty Chodź rozciągnij swoje skrzydła, tańcz i śpiewaj piosenki o wolności Jak lah lah lah hoo hoo, jedną dla rodziny z dżungli Jak bah bah bah boo boo, wołajmy przepiękne istoty

Brazylijski portugalski Canta meu povo, canta com muita alegria Que essa folia não tem hora pra acabar Cheguei meu povo, pra cantar com alegria Nessa folia, cheguei pra comemorar Você chegou pra alegrar o dia Você chegou pra nos trazer alegria Nós somos como tu Somos da mesma família Nós somos como tu Somos da mesma família Vem pra cá vem dançar Vem par cá festejar Vem pra cá vem dançar Vem par cá festejar Já disse que Jade chegou Já disse que já disse que Jade chegou Já disse que Jade chegou Já disse que já disse que Jade chegou Você chegou pra alegrar o dia Você chegou pra nos trazer alegria Nós somos como tu Somos da mesma família Nós somos como tu Somos da mesma família

Wolne tłumaczenie Zaśpiewajmy razem, z wielką radością Bo to przyjęcie nie musi się kończyć Przyprowadzam swoich, żeby śpiewać z radością Na to przyjęcie przychodzę, by świętować Przybyłaś tu, by uświetnić ten dzień Przybyłaś, by nieść radość Jesteśmy jak ty Jesteśmy z tej samej rodziny Jesteśmy jak ty Jesteśmy z tej samej rodziny Chodź tu, chodź zatańczyć Chodź świętować Chodź tu, chodź zatańczyć Chodź świętować Powiedziałem, że Julia przybyła Powiedziałem, powiedziałem, że Julia przybyła Powiedziałam, że Julia przybyła Powiedziałam, powiedziałam, że Julia przybyła Przybyłaś tu, by uświetnić ten dzień Przybyłaś, by nieść radość Jesteśmy jak ty Jesteśmy z tej samej rodziny Jesteśmy jak ty Jesteśmy z tej samej rodziny