Próbowałam spisać tekst polskiej wersji tej piosenki ze słuchu. Na razie tego nie wstawiam do artykułu bo w trzech miejscach nie mogę zrozumieć co śpiewiają - dlatego spisany tekst wrzucam tu. Wiem że to Wiki jest martwe ale może kiedyś ktoś zauważy ten post i może akarat uda się dopisać brakujące elementy. Błędne momenty pozaznaczałam na grubo i kursywą oraz w "<>". Popisałam tak jakieś słowa ale one albo nie mają sensu albo raz coś takiego uslyszałam i mi to nie pasuje do brzmienia
hej, hej, hej! (Pedro:no co!)
hej, hej, hej! (Pedro: <to my?>)
hej, hej, hej! (Pedro:<No dla sie bez ciebie>)
hej, hej, hej! (Pedro:A jak! bez ciebie)
Oh-oh-oh... oh-oh-oh (Pedro: tak tak ma tak?)
Zawsze razem, nie ważne tutaj czy tam (Nico: ooh...)
Orkiestra komarów: Ah-ah-ah... ah-ah-ah (Pedro: skrzydła raz!)
Na tej drodze, (?) nie będziesz już sam (Pedro: Amazonia, acha!)
Nico: Oto skarb szmaragdowy, prosto z dżungli wabi cię tu (Pedro: bam!)
Carla:W rytmie serc tysiąca, poprowadzi do słońca.
Nico: Oto skarb szmaragdowy
Carla:Właśnie stąd gdzie mamy swój dom. (Nico: mamy swój dom, oh-ooh...)
Carla: Gdzie tak szczęsliwy jest...
Carla i Nico: ...wolny ptak
Rapujący leniwiec:
Tu się żyje
Tu czas nie liczy się
Tu się dzieje, nie pozwól tak prosić się
I już do tańca się rusz! (chrapanie)
hej, hej, hej!
hej, hej, hej!
hej, hej, hej!
hej, hej, hej!
hej!
Leva na batida, bate o tambor (Pedro: lubię żółwie, żółwie uwierz!)
Leva na batida, dá um show
Leva na batida, whoa, whoa
Leva na batida, (Rafael: śpiewaj skarbie!) leva pro gol... (Eva: (off-key) ah, ah, ah, ah!)
Oh-oh-oh... oh-oh-oh
Zawsze razem, nie ważne tutaj czy tam
Ah-ah-ah... ah-ah-ah
Na tej drodze, (?) nie będziesz już sam
Oh-oh-oh... oh-oh-oh
Zawsze razem, nie ważne tutaj czy tam
Ah-ah-ah... ah-ah-ah
Na tej drodze, <w życiu> nie będziesz już sam... (Pedro: ah-ah!)
Pedro: Napisy?