I Will Survive ist die 8. Musik aus Rio 2.
Liedtext (englische Version)[]
[Nigel] Well... Well, at first, I was afraid -
I was petrified.
I kept thinking that I could never live -
I could barely fly.
And I spent oh, so many nights thinking how he did me wrong -
And...and I grew strong -
And I learned how to get along...
Go on, now go!
(Lärm von Weißbüschelaffen)
Walk out the door!
Just turn around now...
It is I who have the floor!
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
[Gabi] Oh no!
[Nigel] Did you think I'd lay down and die?
[Gabi] Oh no, not Nige..!
[Nigel] Well, I will survive........!
As long as I know how to hate
I know I'll stay alive
I've got all my life to live,
[Gabi] And I've got all my love to give!
[Nigel] And I will survive
[Gabi] You will survive
[Nigel] I will survive!
[Gabi] We will survive!
[Nigel] I'm a survivor
I've got the eye of the tiger
Been training again and eating my fiber
You've been staying alive? Well, I've been staying alive-er
Watch where you sit, when I spit my saliva, like boom
You've never seen a cockatoo
Rockin' and shockin' and droppin' and poppin' and lockin' too?
Watch what I can do with out no autotune!
[Gabi] Say what?
[Nigel] Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh.....
[Gabi] Oh, no, he di'n't!
[Nigel] If you try to keep me down, I'll just come back stronger
You try to cut me short, I'll just come back longer
If you beat me at ping pong, I'll just play ping pong-er
Give me my throne, I am ready to thrive one thing I know...
I will survive!
I - will - sur - vive........
Liedtext (portugiesische Version)[]
No inicio, eu tive medo
Eu paralisei
Achei que não dava mais pra viver
E até de voar parei
E eu passeo, tantas noites pensando em todo o mal que ele me fez
E eu cresci
E a ir em frente eu aprendi
Vai embora então
Saia pela porta
De meia volta
Minha vida é o que importa!
Não foi você que tentou me ferir com um adeus?
Pensou que eu morria?
Só por não ser mais um dos seus? (oh não não não)
Eu vou viver
Enquanto eu souber odiar
Eu vou sobreviver
Ahh!
Tenho minha vida pra viver
Tenho amor pra oferecer
E eu vou viver
Sim vai viver!
E eu vou viver
Nós vamos viver
Eu to na área
E to de olho se liga
Sarado, disposto e pronto pra briga
Você vai conferir ele não anda, desfila
Sou o cacatua, que tal? Meu cuspe é animal
Sabe que eu sou o vencedor
Pipiri, piri piradinha meu amor
Prepara que agora é hora do show (o que?)
Não é mentira!
Se tentar me derrubar, bem mais forte eu volto
Se tenta me domar, o cachorro eu solto
Se me vence no ping-pong, mais ping-pong eu boto
Trás o meu trono que eu vou me fazer, pode escrever
Eu vou viver
Eu vou viver